1 00:00:04,569 --> 00:00:06,483 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,484 --> 00:00:07,832 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,270 dipertimbangkan sangat keji. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,620 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,404 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,058 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:16,059 --> 00:00:18,060 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:18,061 --> 00:00:20,020 Ini adalah kisah mereka. 9 00:00:20,890 --> 00:00:24,327 - Gedung baru di NoMad baru saja memasuki pasar. 10 00:00:24,328 --> 00:00:28,244 Dan jumlah ruang Aku menunggu di ruangan ini. 11 00:00:28,245 --> 00:00:30,812 Ini aku, ibu, kembali dengan pembaruan. 12 00:00:30,813 --> 00:00:32,553 Jika Anda melihat Bersiaplah dengan Saya pagi ini, 13 00:00:32,554 --> 00:00:35,773 kamu tahu aku ada di sana open house eksklusif lainnya. 14 00:00:35,774 --> 00:00:38,124 Ugh. Siapa yang ikut tur? 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,039 Sapa DJ, ngobrol. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,344 Anda menghancurkannya. 17 00:00:41,345 --> 00:00:42,519 - Mereka sudah mendapatkannya tiga penawaran. 18 00:00:42,520 --> 00:00:45,044 Anda menginginkannya, saya akan naik ke 40. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,654 - Aku tidak melihat Jacuzzi di luar sini. 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,177 - Itu sebabnya ada tiga di antaranya. 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,092 - Tempat ini mengirimku. 22 00:00:50,093 --> 00:00:52,094 Itu memberi kaya, itu memberi halus. 23 00:00:52,095 --> 00:00:53,791 Suasana tidak aktif grafik yang aneh. 24 00:00:53,792 --> 00:00:55,358 [musik ceria diputar] 25 00:00:55,359 --> 00:00:58,187 - Oke, aku hanya ingin- 26 00:00:58,188 --> 00:00:59,319 - Berikan hati dalam obrolan 27 00:00:59,320 --> 00:01:00,581 jika menurutmu tempat ini menarik, kalian semua. 28 00:01:00,582 --> 00:01:02,365 Dan wanita, saat kamu berpesta, 29 00:01:02,366 --> 00:01:04,541 selalu ingat sistem pertemanan. 30 00:01:04,542 --> 00:01:07,196 Astaga. Gadis, apa peluangnya? 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,241 - Hei, kita sedang bicara di sini. 32 00:01:08,242 --> 00:01:09,372 - Bisakah kamu percaya sudah setahun 33 00:01:09,373 --> 00:01:10,591 sejak masa lajang Annie? 34 00:01:10,592 --> 00:01:14,421 Isi aku, sayang. Sudah, seperti, selamanya. 35 00:01:14,422 --> 00:01:16,553 [menghela nafas] Kamu berantakan. 36 00:01:16,554 --> 00:01:17,424 Siapa namamu? 37 00:01:17,425 --> 00:01:19,295 - Skylar. - Di Sini. 38 00:01:19,296 --> 00:01:20,775 - Aku minum terlalu banyak. 39 00:01:20,776 --> 00:01:22,124 - Sungguh. 40 00:01:22,125 --> 00:01:23,647 Pertama kali? 41 00:01:23,648 --> 00:01:25,084 Tunggu di sini. Aku akan mengambilkanmu air. 42 00:01:25,085 --> 00:01:26,911 OKE? 43 00:01:26,912 --> 00:01:33,832 ? 44 00:01:41,797 --> 00:01:44,755 [musik menegangkan] 45 00:01:44,756 --> 00:01:51,762 ? 46 00:01:51,763 --> 00:01:54,591 - [mendengus] 47 00:01:54,592 --> 00:01:57,159 [pintu dibanting] 48 00:01:57,160 --> 00:01:58,682 - Skylar! 49 00:01:58,683 --> 00:02:00,031 Kamu baik-baik saja? 50 00:02:00,032 --> 00:02:01,337 - Dia baik-baik saja. Pergilah. 51 00:02:01,338 --> 00:02:02,643 - Skylar? - [terengah-engah] 52 00:02:02,644 --> 00:02:04,949 - Buka pintunya. Aku menelepon polisi. 53 00:02:04,950 --> 00:02:05,994 Skylar! 54 00:02:05,995 --> 00:02:07,343 - Hai! Hentikan itu. 55 00:02:07,344 --> 00:02:08,953 - Seseorang butuh bantuan di sini. 56 00:02:08,954 --> 00:02:10,346 - Menurutku kamu harus pergi. 57 00:02:10,347 --> 00:02:12,131 - Seorang gadis mabuk di sana bersama seorang pria! 58 00:02:12,132 --> 00:02:13,436 Apa yang tidak kamu dengar? 59 00:02:13,437 --> 00:02:14,959 - Yang kudengar hanyalah seorang tamu mengeluh tentang Anda. 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,178 - Apa? - Ayo pergi. 61 00:02:16,179 --> 00:02:17,484 - Secara harfiah, jangan sentuh aku! 62 00:02:17,485 --> 00:02:19,921 Aku bersumpah demi Tuhan, kamu sudah matang sekali, kawan. 63 00:02:19,922 --> 00:02:21,966 Lihat, aku akan menelepon polisi! 64 00:02:21,967 --> 00:02:23,185 - NYPD! 65 00:02:23,186 --> 00:02:25,840 [obrolan tidak jelas] 66 00:02:25,841 --> 00:02:27,363 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, kuncilah. 67 00:02:27,364 --> 00:02:28,930 Jangan biarkan siapa pun pergi. 68 00:02:28,931 --> 00:02:30,801 - Baiklah, nona-nona dan Tuan-tuan, kami dari NYPD. 69 00:02:30,802 --> 00:02:32,368 - Kami sedang mencari seorang gadis. - Aku butuh kerja sama penuhmu. 70 00:02:32,369 --> 00:02:33,978 - Skylar. Dia ada di kamar yang terkunci. 71 00:02:33,979 --> 00:02:35,719 - Ke arah mana menuju kamar tidur? 72 00:02:35,720 --> 00:02:40,898 ? 73 00:02:40,899 --> 00:02:43,074 - Pelaku mengambil seprai. 74 00:02:43,075 --> 00:02:44,772 Hai. 75 00:02:44,773 --> 00:02:46,426 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 76 00:02:46,427 --> 00:02:48,079 Apakah kamu Skylar? 77 00:02:48,080 --> 00:02:50,473 - Ruangannya bersih. - Hei, Skylar. 78 00:02:50,474 --> 00:02:51,431 Hai. 79 00:02:51,432 --> 00:02:54,216 Dapatkan EMT di sini segera. 80 00:02:54,217 --> 00:02:56,305 Hei, Skylar? 81 00:02:56,306 --> 00:02:59,918 Skylar, aku dari NYPD dan aku di sini untuk membantumu. 82 00:03:01,398 --> 00:03:03,356 Rambutmu basah. 83 00:03:03,357 --> 00:03:09,449 ? 84 00:03:09,450 --> 00:03:11,929 - [lemah] Saya diperkosa. 85 00:03:11,930 --> 00:03:14,628 - Oke, kita berangkat untuk memberimu bantuan, oke? 86 00:03:14,629 --> 00:03:16,325 Aku akan memberimu bantuan. 87 00:03:16,326 --> 00:03:17,674 Letakkan selimut padanya. 88 00:03:17,675 --> 00:03:19,198 Dan aku butuh perlengkapan pemerkosaan segera. 89 00:03:19,199 --> 00:03:20,895 - Dia tampaknya cukup gila. Dibius? 90 00:03:20,896 --> 00:03:25,378 - Ya. Gaunnya terbalik. 91 00:03:25,379 --> 00:03:28,511 Kata penelepon 911 ini adalah open house. 92 00:03:28,512 --> 00:03:31,166 - Seluruh gedung perkembangan yang benar-benar baru. 93 00:03:31,167 --> 00:03:33,255 - Ya, begitu juga pipa ledeng. 94 00:03:33,256 --> 00:03:40,394 ? 95 00:03:41,212 --> 00:03:44,571 - Itu pasti miliknya untuk korban kita, bukan? 96 00:03:44,572 --> 00:03:47,444 - Dan jika kita beruntung, pemerkosa kita. 97 00:03:50,795 --> 00:03:53,754 [musik dramatis] 98 00:03:53,755 --> 00:04:00,718 ? 99 00:04:35,450 --> 00:04:39,452 [bantingan lift] - Sudah kubilang, itu dia. 100 00:04:39,453 --> 00:04:40,453 Sangat menyeramkan. 101 00:04:40,454 --> 00:04:42,019 Dia punya jaket kulit, tengkuk. 102 00:04:42,020 --> 00:04:43,586 - Kami sedang berbicara dengan semua orang siapa yang ada di pesta itu. 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,980 - Yah, tapi menurutku juga bahwa petugas keamanan itu 104 00:04:45,981 --> 00:04:48,461 harus, seperti, mendapatkan lisensinya dicabut atau apa pun. 105 00:04:48,462 --> 00:04:49,810 Ngobrol, gadismu sedang berdiri untuk urusan bisnis. 106 00:04:49,811 --> 00:04:52,856 - Dilarang syuting di kantor polisi, ngobrol. 107 00:04:52,857 --> 00:04:56,817 - Jadi kamu sedang bekerja pesta, bukan tamu. 108 00:04:56,818 --> 00:04:59,036 - Ya, aku ada di sana untuk suasana. 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,169 - Suasana? Maksudnya itu apa? 110 00:05:01,170 --> 00:05:03,389 - Uh, hanya di sana untuk ngobrol, pertahankan energinya, 111 00:05:03,390 --> 00:05:04,520 dan jelas mendapatkan konten. 112 00:05:04,521 --> 00:05:05,826 - Konten seperti apa? 113 00:05:05,827 --> 00:05:07,001 - Jenisnya itu membuat orang berbicara 114 00:05:07,002 --> 00:05:08,176 tentang properti itu untuk dijual, 115 00:05:08,177 --> 00:05:11,179 jadi streaming langsung, tur, hal-hal seperti itu. 116 00:05:11,180 --> 00:05:14,530 - Dan Anda telah dipekerjakan untuk bekerja pesta seperti ini sebelumnya? 117 00:05:14,531 --> 00:05:18,360 - Beberapa. Eh, LA, Vegas, Chicago. 118 00:05:18,361 --> 00:05:21,972 - Apakah ada harapan dengan suasana ini 119 00:05:21,973 --> 00:05:24,975 untuk memberikan sesuatu yang lain? 120 00:05:24,976 --> 00:05:27,500 - Seperti kolaborasi? 121 00:05:27,501 --> 00:05:29,066 - Seperti seks. 122 00:05:29,067 --> 00:05:31,068 - Eh, tidak. 123 00:05:31,069 --> 00:05:33,201 Saya aseksual. 124 00:05:33,202 --> 00:05:35,377 - Sepertinya begitu situasi yang berbahaya 125 00:05:35,378 --> 00:05:36,509 untuk menempatkan dirimu di dalamnya. 126 00:05:36,510 --> 00:05:37,771 - Maksudku, itu tidak lebih berbahaya 127 00:05:37,772 --> 00:05:40,164 daripada pergi ke klub atau naik Uber. 128 00:05:40,165 --> 00:05:41,992 Maksudku, jika aku dalam bahaya baru saja ada, 129 00:05:41,993 --> 00:05:43,923 Saya mungkin juga demikian mendapatkan sesuatu darinya. 130 00:05:45,435 --> 00:05:47,781 Ya Tuhan, itu orangnya. 131 00:05:47,782 --> 00:05:49,217 - Aku tidak melakukan apa pun padanya. 132 00:05:49,218 --> 00:05:50,784 - Itu dia! 133 00:05:50,785 --> 00:05:52,263 - Hei, serius. 134 00:05:52,264 --> 00:05:53,314 Berhenti. 135 00:05:55,746 --> 00:05:57,181 - Saya hanya pembeli. 136 00:05:57,182 --> 00:05:59,314 Saya ada di sana untuk melihat penthouse. 137 00:05:59,315 --> 00:06:01,055 Aku bahkan tidak kenal gadis itu! 138 00:06:01,056 --> 00:06:02,230 - Dia sepertinya mengenalmu, Membuang. 139 00:06:02,231 --> 00:06:03,579 - Dia bukan satu-satunya siapa yang melihatmu 140 00:06:03,580 --> 00:06:05,233 merayap pada seorang wanita muda. 141 00:06:05,234 --> 00:06:07,235 - Merayap? 142 00:06:07,236 --> 00:06:09,846 Kami sedang mengadakan percakapan yang bersahabat. 143 00:06:09,847 --> 00:06:11,239 - Kukira memang begitu cukup sepihak 144 00:06:11,240 --> 00:06:15,548 karena dia hampir tidak bisa membentuk sebuah kalimat. 145 00:06:15,549 --> 00:06:18,246 - OKE. Aku sedang merayunya. 146 00:06:18,247 --> 00:06:19,552 - Hah. 147 00:06:19,553 --> 00:06:22,206 - Tapi saat aku melihatnya dia terbuang, aku mundur. 148 00:06:22,207 --> 00:06:24,470 Gadis di luar sana itu, dia menariknya pergi, 149 00:06:24,471 --> 00:06:26,341 dan- 150 00:06:26,342 --> 00:06:28,909 Saya tidak membius atau memperkosa siapa pun. 151 00:06:28,910 --> 00:06:30,693 Mungkin Anda harus memeriksanya bartendernya. 152 00:06:30,694 --> 00:06:31,955 - Mengapa kita melakukan itu? 153 00:06:31,956 --> 00:06:34,958 - Karena dia punya sesuatu untuk penuangan berlebihan 154 00:06:34,959 --> 00:06:36,525 hanya minuman para gadis. 155 00:06:36,526 --> 00:06:38,266 - Maksudmu dia menusuknya? 156 00:06:38,267 --> 00:06:40,747 - Maksudku itu tidak akan mengejutkanku. 157 00:06:40,748 --> 00:06:42,966 Uh, mungkin sebaiknya kau bertanya padanya. 158 00:06:42,967 --> 00:06:44,707 - Baiklah, kami akan melakukannya. 159 00:06:44,708 --> 00:06:46,535 Setelah Anda memberi kami DNA Anda. 160 00:06:46,536 --> 00:06:48,929 - Darah, keringat, air mata. 161 00:06:48,930 --> 00:06:51,715 Ambil sperma saya, jika Anda membutuhkannya. 162 00:06:52,977 --> 00:06:56,502 - Oke, laporan awal di kamar mandi tiriskan rambut. 163 00:06:56,503 --> 00:07:00,201 Setidaknya spesimen dari dua orang, mungkin lebih. 164 00:07:00,202 --> 00:07:01,594 - Kukira begitu sebuah gedung baru. 165 00:07:01,595 --> 00:07:03,334 Berapa banyak orang mandi di sana? 166 00:07:03,335 --> 00:07:05,902 - Bisa dari kontraktor, tukang ledeng, dekorator. 167 00:07:05,903 --> 00:07:09,297 - Nah, kamu bisa menambahkan DNA Chuck ke tumpukan. 168 00:07:09,298 --> 00:07:10,951 - Jadi dia memberimu ada yang lain? 169 00:07:10,952 --> 00:07:12,300 - Pastinya sial. 170 00:07:12,301 --> 00:07:13,910 Tapi mempertimbangkan dia bersedia menyerahkannya 171 00:07:13,911 --> 00:07:16,173 anak sulungnya, mungkin bukan orang kita. 172 00:07:16,174 --> 00:07:18,262 - Dia juga memberi kami seorang bartender, tidak ada nama, 173 00:07:18,263 --> 00:07:19,655 tapi kata Chuck bahwa dia bertangan besi 174 00:07:19,656 --> 00:07:21,135 dengan minuman wanita. 175 00:07:21,136 --> 00:07:23,006 - Setiap bartender bertanya di tempat kejadian? 176 00:07:23,007 --> 00:07:24,791 - Tidak, tapi ada setidaknya 40 tamu. 177 00:07:24,792 --> 00:07:26,706 Mendapat sampel DNA dari sebagian besar 178 00:07:26,707 --> 00:07:28,969 dan yang lainnya alibi satu sama lain. 179 00:07:28,970 --> 00:07:30,927 - Pelaku memang punya jendela 25 menit 180 00:07:30,928 --> 00:07:33,974 sejak Grace menelepon 911 dan ketika kami sampai di sana. 181 00:07:33,975 --> 00:07:35,628 - Cukup waktu untuk menyerang Skylar, 182 00:07:35,629 --> 00:07:37,020 bersihkan dia, dan lari ke belakang. 183 00:07:37,021 --> 00:07:39,109 - Itu sebabnya kita memerlukan daftar dari peserta- 184 00:07:39,110 --> 00:07:41,155 staf, para tamu, dan, kamu tahu, 185 00:07:41,156 --> 00:07:43,113 siapa pun yang pergi sebelum kami muncul. 186 00:07:43,114 --> 00:07:45,812 - Orang yang mengatur pestanya mungkin bisa membantu dengan itu. 187 00:07:45,813 --> 00:07:48,554 Menurut Grace, namanya Marvin Gibbs. 188 00:07:48,555 --> 00:07:51,165 Dia seorang perencana acara dengan kantor di Tribeca. 189 00:07:51,166 --> 00:07:55,822 - Oke, jadi kalian berdua, lihat apakah Marvin sedang ingin berbagi. 190 00:07:55,823 --> 00:07:57,215 Lacak bartender ini. 191 00:08:02,873 --> 00:08:04,831 - Mengerikan apa yang terjadi kemarin. 192 00:08:04,832 --> 00:08:07,268 Persisnya mengapa saya menyewa keamanan. 193 00:08:07,269 --> 00:08:08,878 - Sesuatu seperti ini pernah terjadi sebelumnya? 194 00:08:08,879 --> 00:08:10,227 - Sesekali, Saya akan mendengarnya 195 00:08:10,228 --> 00:08:11,794 salah satu tamu berlebihan di bar, 196 00:08:11,795 --> 00:08:13,361 tapi sesuatu seperti ini? 197 00:08:13,362 --> 00:08:15,015 Tidak di acara saya. 198 00:08:15,016 --> 00:08:18,018 - Kami mengerti kemarin Acaranya open house. 199 00:08:18,019 --> 00:08:21,064 - Realitas Nasional Ellis, salah satu dari banyak klien kami. 200 00:08:21,065 --> 00:08:23,414 - Siapa yang mempekerjakanmu untuk melakukan apa sebenarnya? 201 00:08:23,415 --> 00:08:27,027 - Tergantung pada acaranya, tapi ini promosi, pemasaran. 202 00:08:27,028 --> 00:08:28,681 Saya mengatur para tamu, mempekerjakan staf. 203 00:08:28,682 --> 00:08:30,160 - Dan influencer 204 00:08:30,161 --> 00:08:33,120 siapa saja yang kebetulan berada wanita muda dan menarik. 205 00:08:33,121 --> 00:08:35,992 - Kebanyakan influencer seperti itu. 206 00:08:35,993 --> 00:08:40,693 - Jadi tugasmu adalah merekrut wanita seksi untuk menjamu tamu. 207 00:08:40,694 --> 00:08:42,477 - Apakah itu kejahatan? 208 00:08:42,478 --> 00:08:45,349 - Tergantung pada apa yang Anda definisi menghibur adalah. 209 00:08:45,350 --> 00:08:48,962 - Yang aku pedulikan hanyalah jangkauan, jumlah pengikut, 210 00:08:48,963 --> 00:08:53,183 kesepakatan merek, apa saja untuk mempublikasikan properti tersebut. 211 00:08:53,184 --> 00:08:56,360 Benar-benar sah, dan semuanya mendapat kompensasi yang besar. 212 00:08:56,361 --> 00:08:57,797 - Lalu kamu tidak mendapat apa-apa untuk dikhawatirkan. 213 00:08:57,798 --> 00:08:59,538 Kami hanya perlu daftar nama dari semua orang yang hadir 214 00:08:59,539 --> 00:09:02,584 pesta itu, dan kita bisa keluar dari rambutmu. 215 00:09:02,585 --> 00:09:06,153 - Aku tidak bisa memberikan itu padamu. 216 00:09:06,154 --> 00:09:10,854 Tamu-tamu ini sangat kaya dan berkuasa. 217 00:09:13,248 --> 00:09:14,770 Saya harus menelepon. 218 00:09:14,771 --> 00:09:18,818 - Atau kita bisa menelepon untuk surat perintah. 219 00:09:18,819 --> 00:09:20,428 Hancurkan semua ini di media sosial. 220 00:09:20,429 --> 00:09:23,387 - Undangan perencana acara remaja putri lintas negara bagian 221 00:09:23,388 --> 00:09:25,564 dan kemudian mengirimkannya ke pesta untuk diserang? 222 00:09:25,565 --> 00:09:27,957 - Kedengarannya lebih seperti germo daripada perencana bagiku. 223 00:09:27,958 --> 00:09:30,308 - Atau kamu bisa saja berikan kami daftarnya. 224 00:09:32,484 --> 00:09:33,964 - [menghela napas] 225 00:09:36,750 --> 00:09:38,838 - Alex Somer? 226 00:09:38,839 --> 00:09:40,666 - Bolehkah aku membantumu? - Kuharap begitu, ya. 227 00:09:40,667 --> 00:09:43,103 Anda mengadakan open house pesta kemarin, ya? 228 00:09:43,104 --> 00:09:44,626 - Pesta di mana seorang wanita mabuk 229 00:09:44,627 --> 00:09:45,801 diserang di kamar tidur? 230 00:09:45,802 --> 00:09:47,455 - Ya Tuhan! 231 00:09:47,456 --> 00:09:49,239 Aku, uh-maksudku, Saya bekerja di pesta itu, 232 00:09:49,240 --> 00:09:51,459 tapi saya tidak tahu tentang semua itu. 233 00:09:51,460 --> 00:09:53,635 - Kenapa kamu pergi sebelum polisi muncul? 234 00:09:53,636 --> 00:09:57,683 - Maksudku, aku-aku mencelupkannya kapan bar terbuka telah berakhir, Anda tahu? 235 00:09:57,684 --> 00:09:59,119 Dan aku terlambat untuk shift. 236 00:09:59,120 --> 00:10:01,861 - Ada apa? Takut dipecat lagi? 237 00:10:01,862 --> 00:10:04,124 - Kami berbicara kepada beberapa mantan majikan Anda. 238 00:10:04,125 --> 00:10:06,953 Kami mengetahui bahwa Anda telah dilepaskan dari beberapa bar yang berbeda 239 00:10:06,954 --> 00:10:08,128 selama bertahun-tahun. 240 00:10:08,129 --> 00:10:09,651 - Bukan karena terlambat. - [menghela napas] 241 00:10:09,652 --> 00:10:12,611 - Tapi karena tidak pantas perilaku dengan pelanggan perempuan. 242 00:10:12,612 --> 00:10:15,091 - [menghela napas] 243 00:10:15,092 --> 00:10:18,312 Lihat, aku, um- Aku tidak ada hubungannya dengan ini. 244 00:10:18,313 --> 00:10:21,271 - Kamu bisa membuktikannya dengan hanya usapan cepat di pipi. 245 00:10:21,272 --> 00:10:23,970 - Aku baik-baik saja, terima kasih. Sudah kubilang aku terlambat. 246 00:10:23,971 --> 00:10:26,102 - Baiklah, kami ikut 247 00:10:26,103 --> 00:10:28,061 dan kita bisa berbagi dengan atasan Anda saat ini 248 00:10:28,062 --> 00:10:30,237 nomor telepon untuk semua mantan majikan yang kami ajak bicara. 249 00:10:30,238 --> 00:10:31,804 - [menghela napas] 250 00:10:31,805 --> 00:10:33,936 [musik menegangkan] 251 00:10:33,937 --> 00:10:36,199 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 252 00:10:36,200 --> 00:10:38,419 - Baiklah, lima pria dalam daftar Marvin 253 00:10:38,420 --> 00:10:40,160 sudah meninggalkan pesta saat kami muncul. 254 00:10:40,161 --> 00:10:41,683 - Hanya sedikit dari mereka yang sangat kaya, 255 00:10:41,684 --> 00:10:43,729 sisanya sangat menyeramkan, tetapi tidak ada yang memiliki catatan kriminal. 256 00:10:43,730 --> 00:10:44,904 - Oke, bagaimana dengan bartendernya? 257 00:10:44,905 --> 00:10:46,427 - Alex Somer. 258 00:10:46,428 --> 00:10:48,647 Bruno dan Griffin mengambil sampelnya ke laboratorium. 259 00:10:48,648 --> 00:10:50,823 - Omong-omong, kami mendengarnya kembali ke perlengkapan pemerkosaan Skylar? 260 00:10:50,824 --> 00:10:52,259 - Tidak ada DNA asing, 261 00:10:52,260 --> 00:10:54,217 tapi layar racunnya berhasil tes positif ketamin. 262 00:10:54,218 --> 00:10:57,133 - Ah, Skylar sedang keluar dari rumah sakit, 263 00:10:57,134 --> 00:11:00,094 dan aku menyimpan harapan bahwa dia mengingat sesuatu. 264 00:11:06,143 --> 00:11:08,710 - [menghela napas] Aku tidak bisa. 265 00:11:08,711 --> 00:11:09,972 Saya minta maaf. 266 00:11:09,973 --> 00:11:12,061 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 267 00:11:12,062 --> 00:11:14,063 Jadi bagaimana dengan- 268 00:11:14,064 --> 00:11:15,543 bagaimana kalau kita mulai di awal? 269 00:11:15,544 --> 00:11:17,023 OKE? 270 00:11:17,024 --> 00:11:18,633 Kenapa tidak, um- 271 00:11:18,634 --> 00:11:21,592 kenapa kamu tidak membawaku menjalani harimu, kan, 272 00:11:21,593 --> 00:11:23,246 menjelang pesta? 273 00:11:23,247 --> 00:11:26,641 - [menghela napas] Oke. Um- [mendengus] 274 00:11:26,642 --> 00:11:29,818 Perencana acara menerbangkanku secara pribadi dari Chicago. 275 00:11:29,819 --> 00:11:31,341 - Mm-hmm. 276 00:11:31,342 --> 00:11:33,474 - Berikan aku layanan mobil ke hotel mewah di Midtown ini. 277 00:11:33,475 --> 00:11:35,955 - OKE. Apakah ada tanda bahaya di sana? 278 00:11:35,956 --> 00:11:38,174 - Tidak. - Mm. 279 00:11:38,175 --> 00:11:42,352 - Saya sudah check in, saya bersiap-siap. 280 00:11:42,353 --> 00:11:45,399 Saya pikir saya berbicara dengan beberapa orang orang begitu aku tiba di pesta. 281 00:11:45,400 --> 00:11:47,401 Aku tidak tahu. Segalanya masih kabur. 282 00:11:47,402 --> 00:11:51,492 - Ya, kami sudah mengkonfirmasinya bahwa kamu dibius. 283 00:11:51,493 --> 00:11:53,407 Jadi... - [menghela napas] 284 00:11:53,408 --> 00:11:56,498 - Apakah kamu ingat seseorang menawarimu minuman? 285 00:11:58,195 --> 00:12:01,850 - Saya kira tidak demikian. 286 00:12:01,851 --> 00:12:05,245 Tapi aku agak ingat Grace menarikku menjauh dari pria itu. 287 00:12:05,246 --> 00:12:07,291 - Mm-hmm. Lalu apa yang terjadi? 288 00:12:08,553 --> 00:12:10,685 - Um... 289 00:12:10,686 --> 00:12:13,993 Saya pikir seseorang, 290 00:12:13,994 --> 00:12:17,953 seorang pria, membawaku ke kamar tidur. 291 00:12:17,954 --> 00:12:19,781 - OKE. 292 00:12:19,782 --> 00:12:21,609 - Dan setelah itu, 293 00:12:21,610 --> 00:12:24,220 yang kumiliki hanyalah, seperti, perasaan ini. 294 00:12:24,221 --> 00:12:27,093 - OKE. Perasaan seperti apa? 295 00:12:27,094 --> 00:12:30,661 - Seperti, dia di atasku. 296 00:12:30,662 --> 00:12:33,490 [musik suram] 297 00:12:33,491 --> 00:12:36,363 Semua berat badannya 298 00:12:36,364 --> 00:12:41,629 di lenganku dan di kakiku. 299 00:12:41,630 --> 00:12:46,547 Tapi dia juga ada di dekat pintu hanya mengawasiku. 300 00:12:46,548 --> 00:12:50,072 Sepertinya dia ada di dalam dua tempat yang berbeda. 301 00:12:50,073 --> 00:12:51,291 - OKE. 302 00:12:51,292 --> 00:12:52,683 Jadi bisakah kamu melihatnya? 303 00:12:52,684 --> 00:12:56,949 Tinggi badannya, berat badannya, warna kulitnya? 304 00:12:56,950 --> 00:13:00,126 [mengetuk pintu] 305 00:13:00,127 --> 00:13:01,867 Oke. - Uh- [menghela napas] 306 00:13:01,868 --> 00:13:03,564 - Permisi hanya untuk satu detik. 307 00:13:03,565 --> 00:13:04,826 OKE? 308 00:13:04,827 --> 00:13:06,654 Saya akan segera kembali. 309 00:13:06,655 --> 00:13:09,222 ? 310 00:13:09,223 --> 00:13:10,527 - Rambut mandi. 311 00:13:10,528 --> 00:13:12,268 Laboratorium kembali, dan itu menunjukkan tiga set. 312 00:13:12,269 --> 00:13:13,487 - Satu milik Skylar, 313 00:13:13,488 --> 00:13:15,706 dan dua lainnya, keduanya laki-laki, tidak diketahui. 314 00:13:15,707 --> 00:13:18,448 - Oh, jadi tidak cocok kepada Alex atau Chuck. 315 00:13:18,449 --> 00:13:19,798 - Tidak, dan di CODIS juga tidak ada. 316 00:13:19,799 --> 00:13:22,670 Namun yang menarik adalah, keduanya tidak diketahui berbagi 317 00:13:22,671 --> 00:13:25,760 sekitar seperempat DNA mereka di pihak ayah. 318 00:13:25,761 --> 00:13:27,588 Mereka bersaudara. 319 00:13:27,589 --> 00:13:30,852 [musik dramatis] 320 00:13:30,853 --> 00:13:33,724 - Saudara tiri. 321 00:13:33,725 --> 00:13:35,988 [menghela nafas] 322 00:13:35,989 --> 00:13:37,642 ? 323 00:13:41,646 --> 00:13:44,126 - Oke, Nathan dan Paul Ellis, 28, 32, 324 00:13:44,127 --> 00:13:45,562 dari Realitas Nasional Ellis. 325 00:13:45,563 --> 00:13:47,173 - Oke, apa yang kita tahu? 326 00:13:47,174 --> 00:13:49,610 - Tidak ada istri dan anak, sudah dewasa di Morris County, New Jersey, 327 00:13:49,611 --> 00:13:51,438 saudara tiri dari pernikahan terpisah. 328 00:13:51,439 --> 00:13:53,744 - Kedua ibu dan sedikit saudari sedang berada di luar negara bagian sekarang. 329 00:13:53,745 --> 00:13:55,964 Ayahnya adalah Raymond Ellis, pemodal ventura. 330 00:13:55,965 --> 00:13:57,966 Berinvestasi di perusahaan melalui pengambilalihan yang tidak bersahabat, 331 00:13:57,967 --> 00:14:00,360 menabrak stok, kemudian membuangnya untuk mendapatkan keuntungan. 332 00:14:00,361 --> 00:14:03,232 Sekarang, Intel memeriksanya untuk perdagangan orang dalam, 333 00:14:03,233 --> 00:14:04,755 tapi tidak ada yang macet. 334 00:14:04,756 --> 00:14:07,193 - Dia memang membantu putranya memulai kerajaan real estat mereka. 335 00:14:07,194 --> 00:14:08,890 Puluhan properti terjual selama bertahun-tahun 336 00:14:08,891 --> 00:14:10,587 dan bahkan lebih banyak lagi dalam pengembangan. 337 00:14:10,588 --> 00:14:12,285 - Saudara laki-laki seluruh "Halaman Enam" 338 00:14:12,286 --> 00:14:15,027 menjual rumah selebriti dan atlet pro. 339 00:14:15,028 --> 00:14:17,159 - Semuanya luar biasa, tapi bagaimana dengan catatan kriminal? 340 00:14:17,160 --> 00:14:18,247 - Tidak ada. 341 00:14:18,248 --> 00:14:19,727 Namun, mereka terlibat 342 00:14:19,728 --> 00:14:23,426 dalam kecelakaan mobil yang fatal pada tahun 2017 di New Jersey. 343 00:14:23,427 --> 00:14:24,863 Nama Vic adalah Alicia Williams. 344 00:14:24,864 --> 00:14:26,212 - Tapi kami tidak punya apa-apa 345 00:14:26,213 --> 00:14:27,691 yang menempatkan mereka di dalam ruangan dengan Skylar 346 00:14:27,692 --> 00:14:29,650 kecuali untuk rambut mandi ini. 347 00:14:29,651 --> 00:14:31,347 - Menurutku kita jemput mereka, kita mengguncangnya, 348 00:14:31,348 --> 00:14:32,522 kami memaksa DNA- 349 00:14:32,523 --> 00:14:34,873 - Sayangnya, rambut mandi tidak 350 00:14:34,874 --> 00:14:37,310 akan membuktikan banyak hal karena dua orang ini 351 00:14:37,311 --> 00:14:38,615 masih memiliki penthouse. 352 00:14:38,616 --> 00:14:40,095 - Belum lagi orang-orang seperti ini, 353 00:14:40,096 --> 00:14:42,010 mereka biasanya mendapat antrean panjang dari pengacara yang mempunyai kekuasaan tinggi 354 00:14:42,011 --> 00:14:43,925 itu hanya mengunyah sedikit untuk melawan ini, 355 00:14:43,926 --> 00:14:45,971 jadi jika ini adalah orang-orang kita, 356 00:14:45,972 --> 00:14:47,320 taruhan terbaik kami akan menemukan 357 00:14:47,321 --> 00:14:49,626 semua yang kami bisa pada mereka sebelum kita menghadapi mereka. 358 00:14:49,627 --> 00:14:52,368 - Nah, jika mereka melempar pesta di seluruh negeri, 359 00:14:52,369 --> 00:14:54,327 mungkin bukan yang pertama kali sesuatu telah terjadi. 360 00:14:54,328 --> 00:14:55,676 - Tepat. 361 00:14:55,677 --> 00:14:57,417 Jadi kamu dan Griff, terjun ke media sosial mereka. 362 00:14:57,418 --> 00:15:00,855 Temukan wanita atmosfer lainnya melalui foto yang ditandai, 363 00:15:00,856 --> 00:15:03,597 daftar pengikut, dan aku ingin kalian berdua 364 00:15:03,598 --> 00:15:06,906 untuk benar-benar menggali dalam kecelakaan mobil yang fatal ini. 365 00:15:11,606 --> 00:15:12,998 - Mobil melaju lebih dulu 366 00:15:12,999 --> 00:15:15,826 ke dalam dinding beton dari Home Depot. 367 00:15:15,827 --> 00:15:17,741 Hood tampak seperti sekaleng Coke yang dihancurkan 368 00:15:17,742 --> 00:15:18,917 ketika saya sampai di tempat kejadian. 369 00:15:18,918 --> 00:15:20,831 - Siapa yang berada di belakang kemudi? - Natan. 370 00:15:20,832 --> 00:15:23,095 Menolak breathalyzer, tapi dia sia-sia. 371 00:15:23,096 --> 00:15:24,748 Paulus aktif sisi penumpang, 372 00:15:24,749 --> 00:15:26,141 dan di belakang adalah korbannya. 373 00:15:26,142 --> 00:15:29,753 -Alicia Williams. - 30an. Baru saja bertunangan. 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,930 Temped di perusahaan ayah. 375 00:15:31,931 --> 00:15:34,062 Saudara-saudara bekerja di sana pada musim panas. 376 00:15:34,063 --> 00:15:36,847 Tapi Williams tidak ikut kursi belakang 377 00:15:36,848 --> 00:15:38,327 ketika kami sampai di sana, 378 00:15:38,328 --> 00:15:41,287 karena dialah satu-satunya tidak memakai sabuk pengaman, 379 00:15:41,288 --> 00:15:42,592 jika Anda mengerti maksud saya. 380 00:15:42,593 --> 00:15:44,594 - Ya, laporan resminya mengatakan bahwa COD 381 00:15:44,595 --> 00:15:48,772 adalah trauma benda tumpul ke kepala karena kecelakaan itu. 382 00:15:48,773 --> 00:15:52,385 - Kamu punya teori lain? 383 00:15:52,386 --> 00:15:55,388 - Williams sudah mati sebelum dia masuk ke dalam mobil itu, 384 00:15:55,389 --> 00:15:56,780 dan itu bukan sekedar teori. 385 00:15:56,781 --> 00:15:59,783 Petugas koroner membenarkan hal itu. 386 00:15:59,784 --> 00:16:01,960 - Bagaimana tidak melakukan apa pun pernah mengalami hal ini? 387 00:16:01,961 --> 00:16:03,918 - Kami menangkap Nathan di DUI. 388 00:16:03,919 --> 00:16:05,354 DA punya laporan koroner. 389 00:16:05,355 --> 00:16:07,878 Hal berikutnya yang saya tahu, tuduhannya dibatalkan 390 00:16:07,879 --> 00:16:09,968 dan semua kasus saya di bawah mikroskop. 391 00:16:09,969 --> 00:16:11,839 Chief bilang dia mengerti keluhan anonim 392 00:16:11,840 --> 00:16:13,101 tentang kelakuanku. 393 00:16:13,102 --> 00:16:14,624 Sebentar lagi, 394 00:16:14,625 --> 00:16:17,279 Saya sedang melakukan ini selama delapan tahun sekarang. 395 00:16:17,280 --> 00:16:19,673 - Menurutmu Ellis bersaudara punya daya tarik seperti itu? 396 00:16:19,674 --> 00:16:21,370 - Menurutku ayah mereka juga begitu. 397 00:16:21,371 --> 00:16:23,590 Yang bisa saya katakan kepada Anda hanyalah, 398 00:16:23,591 --> 00:16:26,027 jika kamu datang melawan keluarga ini, 399 00:16:26,028 --> 00:16:28,595 melakukan apa yang seharusnya saya lakukan delapan tahun yang lalu. 400 00:16:28,596 --> 00:16:30,336 - Apa itu? 401 00:16:30,337 --> 00:16:32,207 - Lihat ke arah lain. 402 00:16:32,208 --> 00:16:35,167 [musik menegangkan] 403 00:16:35,168 --> 00:16:39,998 ? 404 00:16:39,999 --> 00:16:42,913 - Jadi, kamu pernah bergaul dengannya Paul dan Nathan di pesta? 405 00:16:42,914 --> 00:16:45,046 - Sedikit. Mengapa? 406 00:16:45,047 --> 00:16:46,395 - Kami sedang menyelidikinya sebuah penyerangan 407 00:16:46,396 --> 00:16:48,136 dari pesta beberapa hari yang lalu. 408 00:16:48,137 --> 00:16:50,095 Saya hanya ingin tahu apakah Anda pernah melihat hal serupa. 409 00:16:50,096 --> 00:16:51,705 - YA AMPUN. 410 00:16:51,706 --> 00:16:53,185 Tidak. 411 00:16:53,186 --> 00:16:55,013 - Bisakah kamu memberitahu kami apa yang telah kamu lihat? 412 00:16:55,014 --> 00:16:57,363 - Itu saja kawan bergabung di pinggul. 413 00:16:57,364 --> 00:16:59,365 Tapi Paul adalah pria yang manis. 414 00:16:59,366 --> 00:17:02,281 Dia ramah dan menawan. 415 00:17:02,282 --> 00:17:03,760 - Bagaimana dengan Natan? 416 00:17:03,761 --> 00:17:05,458 - Nah, Nathan berbeda dari Paulus. 417 00:17:05,459 --> 00:17:07,547 Maksudku, dia dingin dan canggung. 418 00:17:07,548 --> 00:17:09,897 Dia melihat ke dalam dirimu seolah-olah kamu tidak ada di sana. 419 00:17:09,898 --> 00:17:12,639 - Kamu pernah mengalami hal yang buruk pengalaman dengan dia atau Paul? 420 00:17:12,640 --> 00:17:13,857 - Apa maksudmu pengalaman buruk? 421 00:17:13,858 --> 00:17:16,512 - Sesuatu kamu tidak menyetujuinya? 422 00:17:16,513 --> 00:17:18,166 - Aku belum melakukannya. 423 00:17:18,167 --> 00:17:19,950 Tapi ada seorang gadis ini, Carly. 424 00:17:19,951 --> 00:17:21,952 Dia, seperti, kehidupan pesta-pesta ini, 425 00:17:21,953 --> 00:17:24,520 tapi kemudian suatu hari, dia baru saja hantu, berhenti datang. 426 00:17:24,521 --> 00:17:25,913 - Pernahkah kamu mencari tahu alasannya? 427 00:17:25,914 --> 00:17:27,741 - Aku mencoba, tapi dia berhenti mengikutiku, 428 00:17:27,742 --> 00:17:29,917 tidak pernah menjawab DM saya. 429 00:17:29,918 --> 00:17:32,921 Saya selalu bertanya-tanya jika sesuatu yang buruk terjadi. 430 00:17:35,793 --> 00:17:37,229 [musik ceria diputar] 431 00:17:37,230 --> 00:17:39,361 - Saya pikir influencer itu bodoh, 432 00:17:39,362 --> 00:17:42,408 dan kemudian saya mulai memposting video aku membuat pizza, 433 00:17:42,409 --> 00:17:45,585 dan orang-orang mengikuti. 434 00:17:45,586 --> 00:17:47,326 - Kapan kamu bertemu Natan dan Paulus? 435 00:17:47,327 --> 00:17:48,501 - Bulan April lalu 436 00:17:48,502 --> 00:17:52,026 di gedung baru mereka dibuka di Queens. 437 00:17:52,027 --> 00:17:55,073 Paul mendatangiku di bar dan saya berpikir, wow. 438 00:17:55,074 --> 00:17:58,815 Anda tahu, seperti, inilah pria kaya dan manis ini, 439 00:17:58,816 --> 00:18:01,035 dan dia ingin berbicara denganku. [terkekeh] 440 00:18:01,036 --> 00:18:02,167 - Apa yang terjadi? 441 00:18:02,168 --> 00:18:04,995 - Aku kembali ke kamar tidur dengan dia. 442 00:18:04,996 --> 00:18:07,781 Saya pikir kami akan pergi saja untuk bermesraan sedikit. 443 00:18:07,782 --> 00:18:10,175 Lalu itu- 444 00:18:10,176 --> 00:18:11,959 Saya bodoh. 445 00:18:11,960 --> 00:18:16,137 Setelah beberapa menit, seseorang mengetuk pintu. 446 00:18:16,138 --> 00:18:20,924 Dan Paul membukanya dan Nathan masuk. 447 00:18:20,925 --> 00:18:22,970 [musik menegangkan] 448 00:18:22,971 --> 00:18:24,885 - Apa yang Paulus lakukan? 449 00:18:24,886 --> 00:18:26,930 - Tidak ada apa-apa. 450 00:18:26,931 --> 00:18:29,237 Jadi Nathan naik ke tempat tidur 451 00:18:29,238 --> 00:18:33,850 dan dia mulai menanggalkan pakaiannya. 452 00:18:33,851 --> 00:18:35,809 Aku mencoba untuk pergi, tapi Nathan saja 453 00:18:35,810 --> 00:18:37,593 mendorongku kembali ke tempat tidur. 454 00:18:37,594 --> 00:18:39,769 Dia menurunkan tanganku. 455 00:18:39,770 --> 00:18:42,337 - Dan Paul tidak mencobanya untuk menghentikannya? 456 00:18:42,338 --> 00:18:47,995 - Dia hanya berdiri disana di sudut, menonton. 457 00:18:47,996 --> 00:18:50,128 Setelah selesai, 458 00:18:50,129 --> 00:18:53,914 Paul, dia, eh, menyerahkan bajuku padaku. 459 00:18:53,915 --> 00:18:57,178 Seperti apa? 460 00:18:57,179 --> 00:19:00,225 Seperti, kamu akan pergi menjadi pria baik sekarang? 461 00:19:00,226 --> 00:19:01,443 - Hai. 462 00:19:01,444 --> 00:19:03,271 aku minta maaf ini terjadi padamu, Carly. 463 00:19:03,272 --> 00:19:06,535 - Tidak, aku- Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 464 00:19:06,536 --> 00:19:10,452 Ini semua salahku sendiri. Dan, bagaimana menurutku? 465 00:19:10,453 --> 00:19:12,846 Aku hanya akan mendapatkan semuanya barang gratis ini secara cuma-cuma? 466 00:19:12,847 --> 00:19:15,762 - Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu yang kami pikirkan. 467 00:19:15,763 --> 00:19:17,329 - Itu sebabnya Saya tidak menelepon polisi. 468 00:19:17,330 --> 00:19:20,158 A-aku tahu mereka tidak akan mempercayainya. 469 00:19:20,159 --> 00:19:22,160 - Benar. 470 00:19:22,161 --> 00:19:24,074 - Lagipula sudah terlambat. 471 00:19:24,075 --> 00:19:25,380 - Tidak, bukan itu. 472 00:19:25,381 --> 00:19:28,862 - Setelah itu terjadi, beberapa pengacara mengulurkan tangan. 473 00:19:28,863 --> 00:19:30,385 Mereka membayar saya uang, 474 00:19:30,386 --> 00:19:34,172 dan saya harus menandatangani kertas mengatakan aku tidak akan melakukan apa pun. 475 00:19:34,173 --> 00:19:37,436 - Apakah kamu ingat nama pengacaranya? 476 00:19:37,437 --> 00:19:40,569 - Aku punya emailnya. 477 00:19:40,570 --> 00:19:41,918 [obrolan tidak jelas] 478 00:19:41,919 --> 00:19:44,225 - Oh, Marvin. 479 00:19:44,226 --> 00:19:47,097 - Aku sudah memberimu daftarku, memberitahumu semua yang aku tahu. 480 00:19:47,098 --> 00:19:48,838 - Kamu melewatkan bagian terbaiknya, Tuan Gibbs. 481 00:19:48,839 --> 00:19:50,100 Kami tidak tahu kamu juga seorang pengacara. 482 00:19:50,101 --> 00:19:51,189 - Sebuah pencapaian yang luar biasa. 483 00:19:51,190 --> 00:19:52,668 - [terkekeh] Sekarang, lihat, lihat- 484 00:19:52,669 --> 00:19:54,540 - Email yang dikirim ke Carly Wilson membungkamnya 485 00:19:54,541 --> 00:19:56,672 dilacak ke kantor ini alamat IP. 486 00:19:56,673 --> 00:19:59,284 Saya berasumsi dia tidak mengirimkannya? 487 00:19:59,285 --> 00:20:00,459 - Aku akan memberitahu mereka kamu terlambat. 488 00:20:00,460 --> 00:20:02,025 - Ide bagus. 489 00:20:02,026 --> 00:20:04,202 - Dengar, aku baru saja melakukannya apa yang Nathan dan Paul katakan padaku. 490 00:20:04,203 --> 00:20:05,507 [borgol berbunyi klik] - Mm. 491 00:20:05,508 --> 00:20:07,379 - Itu bukan aku siapa yang memilih gadis-gadis itu, itu mereka. 492 00:20:07,380 --> 00:20:09,381 - Kamu tahu bahwa kamu punya hak untuk tetap diam? 493 00:20:09,382 --> 00:20:11,513 - Mereka menyebutnya daftar target. Mereka memberi tahu saya siapa yang harus saya dapatkan. 494 00:20:11,514 --> 00:20:13,211 Apa yang terjadi setelah itu bukan salahku. 495 00:20:13,212 --> 00:20:16,039 - Ini disebut konspirasi untuk melakukan pemerkosaan. 496 00:20:16,040 --> 00:20:19,347 Dan kamu juga sama bersalahnya seperti Natan dan Paul. 497 00:20:19,348 --> 00:20:23,264 - Ini bukan hanya sebuah rumah. Ini adalah kelas master dalam desain. 498 00:20:23,265 --> 00:20:26,049 Kecanggihan kontemporer, penyelesaian industri... 499 00:20:26,050 --> 00:20:27,529 - Perpustakaan tingkat mezzanine, 500 00:20:27,530 --> 00:20:29,705 lebih banyak ruang daripada Anda tahu apa yang harus dilakukan. 501 00:20:29,706 --> 00:20:30,880 - Tapi nilai jual sebenarnya 502 00:20:30,881 --> 00:20:32,665 adalah fokusnya pada kesehatan dan kesehatan, 503 00:20:32,666 --> 00:20:35,885 itulah sebabnya kami membangun ini. 504 00:20:35,886 --> 00:20:38,932 - [tertawa] Mau bergabung dengan saya? 505 00:20:38,933 --> 00:20:40,934 - Hei, balapan kamu ke puncak? 506 00:20:40,935 --> 00:20:42,589 - Kamu aktif. - [tertawa] 507 00:20:46,157 --> 00:20:48,376 [bantingan lift] 508 00:20:48,377 --> 00:20:50,117 - Permisi. Ini adalah himpunan tertutup. 509 00:20:50,118 --> 00:20:52,250 - Nathan dan Paul Ellis. - Permisi. Siapa kamu? 510 00:20:52,251 --> 00:20:54,382 - NYPD. Berbalik. Anda ditahan. 511 00:20:54,383 --> 00:20:55,949 [borgol berbunyi klik] - Tentang apa ini? 512 00:20:55,950 --> 00:20:57,472 - Diam. Jangan katakan apa pun. 513 00:20:57,473 --> 00:20:59,126 saya yakin ini adalah kesalahpahaman. 514 00:20:59,127 --> 00:21:01,998 - Yah, aku cukup yakin bahwa itu tidak benar. 515 00:21:01,999 --> 00:21:05,133 [musik menegangkan] 516 00:21:07,942 --> 00:21:12,052 - Lihat, seseorang diserang di pesta kami. 517 00:21:12,053 --> 00:21:13,183 Kami sama khawatirnya dengan Anda. 518 00:21:13,184 --> 00:21:14,446 - Yah, kami sangat menghargainya 519 00:21:14,447 --> 00:21:16,143 kesediaan Anda untuk berbicara dengan kami tentang hal itu. 520 00:21:16,144 --> 00:21:18,188 - Dimulai dengan berapa lama kamu dan Paul 521 00:21:18,189 --> 00:21:19,451 di pesta malam itu? 522 00:21:19,452 --> 00:21:21,279 - Sekitar satu jam. 523 00:21:21,280 --> 00:21:23,803 Kami kebanyakan pergi untuk menunjukkan wajah kepada klien. 524 00:21:23,804 --> 00:21:26,632 Kami melakukan putaran kami, kami sudah melakukannya minum, ambil beberapa foto. 525 00:21:26,633 --> 00:21:28,851 - Berfoto dengan siapa? 526 00:21:28,852 --> 00:21:30,679 - Klien penting, influencer. 527 00:21:30,680 --> 00:21:34,074 - Oh, benar, kamu- suasanamu wanita. 528 00:21:34,075 --> 00:21:35,380 - Ya, akhir-akhir ini, 529 00:21:35,381 --> 00:21:37,338 influencer harus begitu dibangun ke dalam bisnis. 530 00:21:37,339 --> 00:21:40,994 - Influencer menyukainya? 531 00:21:40,995 --> 00:21:42,169 Skylar, kan? 532 00:21:42,170 --> 00:21:44,258 Anda melihatnya di pesta? 533 00:21:44,259 --> 00:21:45,651 - Aku melihat dia mabuk. 534 00:21:45,652 --> 00:21:48,001 Itu bukanlah hal yang aneh untuk gadis-gadis ini. 535 00:21:48,002 --> 00:21:50,656 Kalau dipikir-pikir, saya seharusnya melakukannya keamanan memintanya untuk pergi. 536 00:21:50,657 --> 00:21:52,658 - Tapi kamu tidak melakukannya. - Tidak. 537 00:21:52,659 --> 00:21:54,355 Karena aku meninggalkan diriku sendiri. 538 00:21:54,356 --> 00:21:55,878 Dengan saudaraku. Kami pulang. 539 00:21:55,879 --> 00:21:58,098 - Kalian berdua berhenti di kamar tidur saat kamu keluar? 540 00:21:58,099 --> 00:21:59,708 Atau kamar mandi, mungkin? 541 00:21:59,709 --> 00:22:01,406 - Tidak. 542 00:22:01,407 --> 00:22:04,713 Oh, tapi kami sudah melakukan penelusuran sebelum pesta dimulai. 543 00:22:04,714 --> 00:22:06,802 Dan sejak kita melakukannya berhenti berolahraga, 544 00:22:06,803 --> 00:22:09,327 Saya pikir saya akan mandi. 545 00:22:09,328 --> 00:22:12,068 Paulus pun demikian. 546 00:22:12,069 --> 00:22:13,896 - Jadi kamu tidak ingat melihatnya? 547 00:22:13,897 --> 00:22:16,203 - Sudah kubilang padamu, Saya tidak tahu! 548 00:22:16,204 --> 00:22:17,813 - Nah, Paul, apa yang kamu tahu? 549 00:22:17,814 --> 00:22:19,598 - Bahwa kita melakukan apa yang kita lakukan selalu lakukan di pesta. 550 00:22:19,599 --> 00:22:21,513 Kami muncul, kami melakukan tugas kami, dan kami pergi. 551 00:22:21,514 --> 00:22:22,992 - Dan benda apa itu? 552 00:22:22,993 --> 00:22:26,692 - Pekerjaan kita. Kami menjual tempat itu. 553 00:22:26,693 --> 00:22:28,520 Dan saya ingin untuk menemui adikku sekarang. 554 00:22:28,521 --> 00:22:31,174 - Kami tidak di sini tentang saudaramu. 555 00:22:31,175 --> 00:22:33,829 Kami di sini tentang Anda. 556 00:22:33,830 --> 00:22:35,527 - aku minta maaf bahwa ini terjadi padanya. 557 00:22:35,528 --> 00:22:37,964 Saya tidak tahu apa-apa! 558 00:22:37,965 --> 00:22:40,750 - OKE. Maka mungkin Anda tahu tentang dia. 559 00:22:44,014 --> 00:22:45,667 - Oh ya. 560 00:22:45,668 --> 00:22:47,321 Ya, aku ingat dia. 561 00:22:47,322 --> 00:22:49,410 Kami berhubungan seks. 562 00:22:49,411 --> 00:22:51,412 Dan itu sepenuhnya atas dasar suka sama suka. 563 00:22:51,413 --> 00:22:52,979 - Pandu kami melalui hal itu. 564 00:22:52,980 --> 00:22:54,415 - Yah, dia mendatangiku di bar. 565 00:22:54,416 --> 00:22:56,199 Dia memberiku semua tanda-tandanya. 566 00:22:56,200 --> 00:22:57,723 Kami pergi ke kamar tidur. 567 00:22:57,724 --> 00:23:02,641 Namun sebelum kita membahasnya, dia bertanya padaku tentang Paul. 568 00:23:02,642 --> 00:23:05,121 - Bagaimana dengan dia? 569 00:23:05,122 --> 00:23:07,863 - Jika dia tertarik dalam menonton. 570 00:23:07,864 --> 00:23:08,995 - Ayo. 571 00:23:08,996 --> 00:23:10,910 Apakah kamu- apakah kamu serius saat ini? 572 00:23:10,911 --> 00:23:12,564 - [tertawa] Saya tahu bunyinya. 573 00:23:12,565 --> 00:23:14,522 Itu hanya caranya dia menginginkannya. 574 00:23:14,523 --> 00:23:17,351 - Sayang sekali bukan itu yang dia katakan kepada kami. 575 00:23:17,352 --> 00:23:19,745 - Kalau begitu, dia entah salah atau dia berbohong. 576 00:23:19,746 --> 00:23:21,573 - Dan kamu baru saja ikut bermain? 577 00:23:21,574 --> 00:23:25,403 Baru saja memperhatikan saudaramu berhubungan seks dengannya? 578 00:23:25,404 --> 00:23:28,101 - Ya, benar. 579 00:23:28,102 --> 00:23:30,886 - Karena kamu ingin? 580 00:23:30,887 --> 00:23:32,802 - Mungkin Nathan mengikatmu dengan tali ke dalamnya. 581 00:23:37,720 --> 00:23:39,895 Mengapa kita tidak, eh, berbicara tentang Natan? 582 00:23:39,896 --> 00:23:42,245 Seperti apa rasanya tumbuh bersamanya? 583 00:23:42,246 --> 00:23:46,119 - Dia menjagaku. Dia melindungiku. 584 00:23:46,120 --> 00:23:47,599 - Melindungimu dari apa? 585 00:23:47,600 --> 00:23:51,472 - Nathan-Nathan tidak ada di sana. 586 00:23:51,473 --> 00:23:53,213 Baiklah? Dia di sini. 587 00:23:53,214 --> 00:23:54,301 Dan aku harus memberitahumu, 588 00:23:54,302 --> 00:23:55,781 dia mendapatkan kesempatan yang sama kamu. 589 00:23:55,782 --> 00:23:57,217 - Kesempatan untuk melakukan apa? 590 00:23:57,218 --> 00:23:59,480 - Untuk bercerita. 591 00:23:59,481 --> 00:24:01,308 Menurutmu apa yang dia katakan? 592 00:24:01,309 --> 00:24:04,137 - Menurutku tidak dia mengatakan apa pun. 593 00:24:04,138 --> 00:24:05,530 - Yah, sejauh yang kamu tahu, 594 00:24:05,531 --> 00:24:07,401 dia mungkin berada di sana sekarang menumpahkan isi perutnya. 595 00:24:07,402 --> 00:24:09,795 - Tidak ada yang tumpah! 596 00:24:09,796 --> 00:24:14,147 Dan aku sudah selesai berbicara denganmu! 597 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 [mengerang] 598 00:24:16,150 --> 00:24:17,977 - Jadi kami mendapat penolakan langsung di satu sisi, 599 00:24:17,978 --> 00:24:19,631 seks bertiga incest di sisi lain. 600 00:24:19,632 --> 00:24:21,502 - Cara lain untuk mengatakan bersalah. 601 00:24:21,503 --> 00:24:24,200 - Jika jarak kita cukup antara dia dan kakak laki-laki, 602 00:24:24,201 --> 00:24:26,594 kita mungkin bisa membaliknya. 603 00:24:26,595 --> 00:24:28,291 - Kamu benar-benar berpikir itu-itu bisa dilakukan? 604 00:24:28,292 --> 00:24:29,815 - Yah, aku hanya- 605 00:24:29,816 --> 00:24:31,817 dia sepenuhnya di bawah kendali Nathan. 606 00:24:31,818 --> 00:24:33,906 - Maksudku, kamu melihat jalannya dia terus melihat ke cermin. 607 00:24:33,907 --> 00:24:35,734 - Baiklah, jadi bagaimana cara kita mengangkatnya ibu jari Nathan? 608 00:24:35,735 --> 00:24:37,823 - Jadi kita tahu mereka memiliki hak istimewa. 609 00:24:37,824 --> 00:24:40,782 Ayah menutupi semuanya, Natan melindungi. 610 00:24:40,783 --> 00:24:42,392 Tapi, tahukah Anda, secara psikologis, 611 00:24:42,393 --> 00:24:44,699 Aku harus tahu lebih banyak tentangnya dari mana dinamika ini berasal. 612 00:24:44,700 --> 00:24:46,309 - Layak untuk dicoba, baiklah? 613 00:24:46,310 --> 00:24:48,616 Mengingat bukti kami adalah rambut mandi dan Marvin Gibbs. 614 00:24:48,617 --> 00:24:50,618 - Dan pernyataan korban, 615 00:24:50,619 --> 00:24:54,100 yang memberitahu kami bahwa Paulus juga bersalah 616 00:24:54,101 --> 00:24:57,103 bahkan jika dia tidak melakukannya melakukan tindakan itu sendiri. 617 00:24:57,104 --> 00:24:58,844 Saya pikir kita memiliki lebih dari itu cukup untuk membuktikannya, bukan? 618 00:24:58,845 --> 00:25:00,323 - [menghela napas] Tentu saja mencoba kasus dengan lebih sedikit. 619 00:25:00,324 --> 00:25:01,411 - Dimana anak-anakku? 620 00:25:01,412 --> 00:25:02,674 - Kapten. - Di mana mereka? 621 00:25:02,675 --> 00:25:03,979 - Ya Tuhan. Berbicara tentang Ayah. 622 00:25:03,980 --> 00:25:06,591 - Ke arah mana? Siapa yang bertanggung jawab? - Permisi. 623 00:25:06,592 --> 00:25:08,549 Saya Kapten Benson. 624 00:25:08,550 --> 00:25:10,551 Dan Anda pasti Raymond Ellis. 625 00:25:10,552 --> 00:25:11,639 - Ayah dari dua pria 626 00:25:11,640 --> 00:25:13,032 saya percaya kamu salah menangkapnya. 627 00:25:13,033 --> 00:25:14,773 - Dan diinterogasi tanpa nasihat, 628 00:25:14,774 --> 00:25:16,688 yang mungkin ditemukan oleh beberapa orang menjadi merugikan. 629 00:25:16,689 --> 00:25:17,863 - Ya, mereka sudah melakukannya menasihati hak-hak mereka, 630 00:25:17,864 --> 00:25:19,517 dan mereka sedang berbicara kepada kami dengan sukarela. 631 00:25:19,518 --> 00:25:21,693 - Tidak lagi. Wawancara sudah selesai. 632 00:25:21,694 --> 00:25:23,390 - Oh, permisi. 633 00:25:23,391 --> 00:25:24,565 Ah- 634 00:25:24,566 --> 00:25:26,654 - Diam, Paul. - OKE. 635 00:25:26,655 --> 00:25:28,003 Pak, saya akan melakukannya untuk memintamu pergi. 636 00:25:28,004 --> 00:25:30,440 Anda harus meninggalkan kantor polisi. 637 00:25:30,441 --> 00:25:31,529 - Benson, kan? 638 00:25:31,530 --> 00:25:33,879 - Ya. Saya bisa mengejanya untuk Anda. 639 00:25:33,880 --> 00:25:35,707 Maukah kamu-maukah kamu nomor lencanaku juga? 640 00:25:35,708 --> 00:25:37,186 - Ya, mungkin aku akan melakukannya. - OKE. 641 00:25:37,187 --> 00:25:39,058 Yah, aku senang untuk menyediakan itu untukmu 642 00:25:39,059 --> 00:25:43,410 segera setelah Anda dan Anda pengawal meninggalkan kantorku. 643 00:25:43,411 --> 00:25:45,107 [musik menegangkan] 644 00:25:45,108 --> 00:25:46,587 - Apa kamu? hanya akan berdiri di sana? 645 00:25:46,588 --> 00:25:48,371 - Aku sudah menyelesaikannya, Raymond. 646 00:25:48,372 --> 00:25:49,416 - Anda harus pergi, Pak. 647 00:25:49,417 --> 00:25:53,072 ? 648 00:25:53,073 --> 00:25:54,769 Terima kasih. 649 00:25:54,770 --> 00:25:57,642 ? 650 00:25:57,643 --> 00:26:00,688 - Sepertinya kita tahu dari mana asalnya. 651 00:26:00,689 --> 00:26:02,299 - Wow. 652 00:26:04,639 --> 00:26:09,349 - Yang Mulia, saya mohon pameran rakyat tiga 653 00:26:09,350 --> 00:26:10,568 dimasukkan ke dalam bukti. 654 00:26:10,569 --> 00:26:12,831 Ini adalah email Nona Wilson menerimanya 655 00:26:12,832 --> 00:26:15,877 dari seorang pengacara yang diakui untuk para terdakwa. 656 00:26:15,878 --> 00:26:17,226 - Tidak keberatan. 657 00:26:17,227 --> 00:26:18,445 - Nona Wilson, maukah Anda meringkasnya 658 00:26:18,446 --> 00:26:20,665 apa yang dikatakan pengacara ini di email ini? 659 00:26:20,666 --> 00:26:22,101 - Itu dia tahu Saya merasa tidak nyaman 660 00:26:22,102 --> 00:26:23,363 dengan apa yang telah terjadi. 661 00:26:23,364 --> 00:26:24,669 Dia ingin memperbaikinya. 662 00:26:24,670 --> 00:26:26,584 - Dan apa yang dia inginkan untuk memperbaikinya? 663 00:26:26,585 --> 00:26:30,631 - Dengan membayarku $7,500 jika saya menandatangani NDA. 664 00:26:30,632 --> 00:26:33,112 - Apa nama ini- pengacara ini? 665 00:26:33,113 --> 00:26:35,331 - Dia bilang itu Tom Miller, 666 00:26:35,332 --> 00:26:39,684 tapi kemudian saya mengetahuinya dari SVU bahwa itu adalah Marvin Gibbs. 667 00:26:39,685 --> 00:26:42,034 -Marvin Gibbs, perencana pesta 668 00:26:42,035 --> 00:26:44,123 siapa yang mempekerjakanmu pertama? 669 00:26:44,124 --> 00:26:45,603 - Ya. 670 00:26:45,604 --> 00:26:48,431 - Nona Wilson, kenapa kamu menandatangani sesuatu 671 00:26:48,432 --> 00:26:51,434 yang Anda tahu dimaksudkan untuk membungkam seranganmu? 672 00:26:51,435 --> 00:26:53,480 - Tuan Gibbs mengatakan itu 673 00:26:53,481 --> 00:26:57,136 yang dimiliki Ellis bersaudara begitu banyak sumber daya, 674 00:26:57,137 --> 00:26:58,659 itu tidak akan ada gunanya untuk melakukan apa pun. 675 00:26:58,660 --> 00:27:02,707 Tidak ada yang akan memihakku, jadi aku percaya padanya. 676 00:27:02,708 --> 00:27:06,928 - Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 677 00:27:06,929 --> 00:27:09,409 - Nona Wilson, setelah ini dugaan penyerangan terjadi, 678 00:27:09,410 --> 00:27:12,630 berapa lama waktu yang dibutuhkan bagimu untuk melapor ke polisi? 679 00:27:12,631 --> 00:27:14,022 - Aku tidak melakukannya. 680 00:27:14,023 --> 00:27:15,850 - Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk pergi ke rumah sakit 681 00:27:15,851 --> 00:27:18,287 atau kunjungi dokter? 682 00:27:18,288 --> 00:27:20,115 - Aku juga tidak melakukan itu. 683 00:27:20,116 --> 00:27:22,248 - Tidak ada polisi, tidak ada rumah sakit. 684 00:27:22,249 --> 00:27:25,120 Tapi Anda memang menerima pembayaran dari Marvin Gibbs. 685 00:27:25,121 --> 00:27:26,818 - Aku sudah menjawabnya. 686 00:27:26,819 --> 00:27:29,342 - Benar, tapi- [menghela napas] 687 00:27:29,343 --> 00:27:31,039 Saya harus mengatakannya jika saya pernah mengalaminya 688 00:27:31,040 --> 00:27:33,128 apa yang kamu katakan kamu sudah melaluinya, 689 00:27:33,129 --> 00:27:34,303 Saya akan meminta lebih banyak. 690 00:27:34,304 --> 00:27:35,348 - Keberatan. Argumentatif. 691 00:27:35,349 --> 00:27:37,655 - Langsung ke pertanyaannya, Nona Vega. 692 00:27:37,656 --> 00:27:39,439 - Apakah kamu meminta lebih, Carly? 693 00:27:39,440 --> 00:27:41,920 [musik menegangkan] 694 00:27:41,921 --> 00:27:43,878 - Iya. 695 00:27:43,879 --> 00:27:46,141 - Wanita pintar. Berapa harganya? 696 00:27:46,142 --> 00:27:48,840 ? 697 00:27:48,841 --> 00:27:50,276 - Aku minta 10. 698 00:27:50,277 --> 00:27:53,322 - $10.000. 699 00:27:53,323 --> 00:27:54,628 Mengingat betapa mengerikannya kamu bilang ini tadi, 700 00:27:54,629 --> 00:27:55,934 bahkan itu kedengarannya tidak cukup. 701 00:27:55,935 --> 00:27:57,718 - Yang Mulia, apakah pembelaan memberikan kesaksian? 702 00:27:57,719 --> 00:27:59,067 - Saya minta maaf. 703 00:27:59,068 --> 00:28:00,678 Tidak lebih jauh lagi. 704 00:28:00,679 --> 00:28:04,507 ? 705 00:28:04,508 --> 00:28:07,293 - Itu adalah ide Marvin untuk menawarkan kompensasi kepada Carly 706 00:28:07,294 --> 00:28:08,947 dan memintanya untuk menandatangani NDA. 707 00:28:08,948 --> 00:28:11,253 Dia meyakinkan saya untuk menjalaninya. 708 00:28:11,254 --> 00:28:13,429 - Meyakinkanmu berdasarkan apa? 709 00:28:13,430 --> 00:28:15,301 - Takut akan tuduhan palsu. 710 00:28:15,302 --> 00:28:17,390 Dalam budaya pembatalan saat ini, 711 00:28:17,391 --> 00:28:19,261 tuduhan seperti Carly, meskipun itu tidak benar, 712 00:28:19,262 --> 00:28:21,437 akan membunuh karir saya. 713 00:28:21,438 --> 00:28:25,311 Marvin sedang mencoba untuk melindungiku, dengan cara ini. 714 00:28:25,312 --> 00:28:27,792 - Mari kita bicarakan Skylar Wright. 715 00:28:27,793 --> 00:28:30,011 Apakah kamu ingat melihatnya di pesta? 716 00:28:30,012 --> 00:28:31,186 - Ya. 717 00:28:31,187 --> 00:28:33,362 Dia ada di bar. 718 00:28:33,363 --> 00:28:35,364 Dengan saudaraku, Paul. 719 00:28:35,365 --> 00:28:36,888 Mereka sedang berbicara, minum-minum, 720 00:28:36,889 --> 00:28:38,803 dan kemudian aku melihat mereka pergi ke kamar tidur. 721 00:28:38,804 --> 00:28:40,848 - Apakah kamu sadar tentang apa yang terjadi 722 00:28:40,849 --> 00:28:42,763 setelah Skylar dan saudaramu Paul pergi ke kamar tidur? 723 00:28:42,764 --> 00:28:44,156 - Tidak. 724 00:28:44,157 --> 00:28:45,940 Yang saya tahu hanyalah itu Saya tidak pernah melihat Ms. Wright lagi. 725 00:28:45,941 --> 00:28:48,726 - [mencemooh] 726 00:28:48,727 --> 00:28:51,467 Tuan Ellis, kenapa ini pertama kalinya 727 00:28:51,468 --> 00:28:53,078 siapa pun itu apakah kamu mendengar tentang ini? 728 00:28:53,079 --> 00:28:54,383 - Mendengar tentang apa? 729 00:28:54,384 --> 00:28:55,907 - Oh, faktanya bahwa kamu melihat saudaramu 730 00:28:55,908 --> 00:28:57,778 pergi ke kamar tidur dengan korban 731 00:28:57,779 --> 00:28:59,693 beberapa saat sebelumnya dia diserang, 732 00:28:59,694 --> 00:29:02,870 sesuatu yang kamu abaikan untuk diungkapkan kepada detektif SVU. 733 00:29:02,871 --> 00:29:04,567 ? 734 00:29:04,568 --> 00:29:06,439 - Aku sayang saudaraku. 735 00:29:06,440 --> 00:29:09,094 Saya selalu mencoba untuk melindunginya. 736 00:29:09,095 --> 00:29:12,314 Ketika saya berbicara dengan polisi, aku tidak disumpah, 737 00:29:12,315 --> 00:29:13,751 tapi aku sekarang. 738 00:29:13,752 --> 00:29:16,405 Dan saya menanggapinya dengan sangat serius. 739 00:29:16,406 --> 00:29:22,585 ? 740 00:29:22,586 --> 00:29:25,414 - Tuan Ellis, terang kesaksian saudaramu, 741 00:29:25,415 --> 00:29:28,026 Saya hanya punya beberapa pertanyaan untukmu. 742 00:29:28,027 --> 00:29:29,941 Sekarang, apakah Anda berinteraksi dengan Skylar Wright 743 00:29:29,942 --> 00:29:31,246 di pesta penthouse? 744 00:29:31,247 --> 00:29:33,509 - Um, ya. 745 00:29:33,510 --> 00:29:36,948 - Dan apakah kamu sudah minum di bar bersamanya? 746 00:29:36,949 --> 00:29:38,514 - Ya. 747 00:29:38,515 --> 00:29:41,082 - Carly Wilson bersaksi dengan pola fakta yang sama 748 00:29:41,083 --> 00:29:42,301 di lain kesempatan, 749 00:29:42,302 --> 00:29:43,606 itu kalian berdua minum bersama 750 00:29:43,607 --> 00:29:45,130 sebelum kamu mengambil sesuatu ke kamar tidur. 751 00:29:45,131 --> 00:29:48,787 Sekarang, apakah itu juga yang terjadi dengan Skylar Wright? 752 00:29:50,484 --> 00:29:52,267 Tuan Ellis, saya di sini. 753 00:29:52,268 --> 00:29:53,616 Kamu bisa melihatku saja. 754 00:29:53,617 --> 00:29:55,531 Baiklah, Aku akan bertanya padamu lagi. 755 00:29:55,532 --> 00:29:59,840 Apakah itu juga yang terjadi dengan Skylar Wright? 756 00:29:59,841 --> 00:30:00,841 - Tidak. 757 00:30:00,842 --> 00:30:03,278 - Tidak? Jadi kakakmu berbohong? 758 00:30:03,279 --> 00:30:05,498 - [menghela napas] Tidak. 759 00:30:05,499 --> 00:30:06,629 - Apa? Jadi Paulus, lihat. 760 00:30:06,630 --> 00:30:08,153 Itu-itu pertanyaan sederhana. 761 00:30:08,154 --> 00:30:13,071 Apakah kamu pergi atau tidak ke kamar tidur bersama Skylar? 762 00:30:13,072 --> 00:30:14,768 - Ya. 763 00:30:14,769 --> 00:30:17,292 - Oke, lalu setelah kamu dan Skylar pergi ke kamar tidur bersama, 764 00:30:17,293 --> 00:30:19,773 apakah kakakmu, Nathan Ellis, masuk dan serang dia 765 00:30:19,774 --> 00:30:22,384 sama seperti Carly Wilson bersaksi sebelumnya? 766 00:30:22,385 --> 00:30:28,129 ? 767 00:30:28,130 --> 00:30:29,304 Atau Anda bisa memberi tahu pengadilan 768 00:30:29,305 --> 00:30:30,653 apa itu yang sedang kamu lihat. 769 00:30:30,654 --> 00:30:31,959 - Yang Mulia, bagaimana ini relevan? 770 00:30:31,960 --> 00:30:33,395 - Yang Mulia, saya minta maaf, tapi aku hanya ingin tahu 771 00:30:33,396 --> 00:30:34,962 bagaimana seharusnya aku untuk menanyai seorang saksi 772 00:30:34,963 --> 00:30:37,835 siapa yang diberi isyarat oleh terdakwa kodenya secara real time. 773 00:30:37,836 --> 00:30:39,140 - Itu bohong! 774 00:30:39,141 --> 00:30:42,448 - Itu sudah cukup. Jangan berbicara kecuali diajak bicara. 775 00:30:42,449 --> 00:30:45,538 Dan kamu, awasi Pak Carisi. 776 00:30:45,539 --> 00:30:49,672 ? 777 00:30:49,673 --> 00:30:53,589 - Terima kasih, Yang Mulia. 778 00:30:53,590 --> 00:30:56,418 Aku tidak punya apa-apa lagi untuknya. 779 00:30:56,419 --> 00:31:03,600 ? 780 00:31:05,951 --> 00:31:08,039 - Carisi. 781 00:31:08,040 --> 00:31:09,910 - Bantu aku, Konselor. Lakukan ini dengan cepat. 782 00:31:09,911 --> 00:31:11,216 Apa yang kamu inginkan? 783 00:31:11,217 --> 00:31:13,914 - Paul mengaku bersalah untuk seluruh dakwaan. 784 00:31:13,915 --> 00:31:15,916 Natan berjalan. 785 00:31:15,917 --> 00:31:17,613 - [terkekeh] 786 00:31:17,614 --> 00:31:19,615 Oh, Paul-Paul setuju dengan itu? 787 00:31:19,616 --> 00:31:21,748 - Biarkan aku mengkhawatirkan Paul. 788 00:31:21,749 --> 00:31:23,706 - Satu-satunya hal Saya khawatir, Bu Vega, 789 00:31:23,707 --> 00:31:25,404 itulah manfaat tawaran ini bagi saya. 790 00:31:25,405 --> 00:31:27,058 - Ini menjaminmu satu keyakinan 791 00:31:27,059 --> 00:31:29,103 alih-alih apa yang mungkin terjadi menjadi nol. 792 00:31:29,104 --> 00:31:36,068 ? 793 00:31:42,378 --> 00:31:44,423 - Jadi maksudmu kamu berpikir 794 00:31:44,424 --> 00:31:47,426 bahwa semua ini diatur oleh Nathan. 795 00:31:47,427 --> 00:31:48,688 - Kamu seharusnya melihatnya, 796 00:31:48,689 --> 00:31:50,037 saling melirik di ruang sidang. 797 00:31:50,038 --> 00:31:51,430 Dan Anda pernah mendengarnya Kesaksian Nathan, kan? 798 00:31:51,431 --> 00:31:52,953 - Kudengar dia mencobanya untuk melibatkan saudaranya. 799 00:31:52,954 --> 00:31:54,781 - Ya, aku berani bertaruh pada juri baru saja memakannya. 800 00:31:54,782 --> 00:31:55,956 - Kamu tidak- kamu tidak memikirkannya 801 00:31:55,957 --> 00:31:57,349 menerima kesepakatan itu yang Vega tawarkan? 802 00:31:57,350 --> 00:31:58,828 - Tidak, tidak sedetik pun. 803 00:31:58,829 --> 00:32:01,135 Faktanya, menurutku dia memang begitu mewakili Paulus secara tidak patut. 804 00:32:01,136 --> 00:32:03,137 Itu karena itu yang sedang saya pertimbangkan 805 00:32:03,138 --> 00:32:05,531 menawarinya kesepakatanku sendiri. 806 00:32:05,532 --> 00:32:07,968 - Apa, membalikkan Paul? 807 00:32:07,969 --> 00:32:10,492 Pria yang memimpin para korban ini untuk serangan mereka, 808 00:32:10,493 --> 00:32:13,974 yang hanya berdiri dan tidak melakukan apa pun saat itu terjadi? 809 00:32:13,975 --> 00:32:16,194 - Liv, sudah kasus yang sangat kuat 810 00:32:16,195 --> 00:32:18,718 melawan Paulus, tapi kami tidak melakukannya untuk Nathan. 811 00:32:18,719 --> 00:32:20,024 Dan menurutku kebanyakan orang akan setuju 812 00:32:20,025 --> 00:32:21,503 bahwa dialah yang lebih hebat dari dua kejahatan di sini, 813 00:32:21,504 --> 00:32:23,288 jadi jika kita bisa membalikkan Paul, 814 00:32:23,289 --> 00:32:24,550 maka ada peluang 815 00:32:24,551 --> 00:32:26,601 bahwa kita bisa mendaratkan mereka berdua di balik jeruji besi. 816 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 [bel berbunyi] 817 00:32:34,346 --> 00:32:37,998 - Apa yang terjadi? - Silakan duduk, Paulus. 818 00:32:37,999 --> 00:32:39,783 [bel berbunyi] 819 00:32:39,784 --> 00:32:44,439 - Apakah pengacaramu memberitahumu tentang kesepakatan yang dia tawarkan padaku? 820 00:32:44,440 --> 00:32:45,658 - Kesepakatan apa? 821 00:32:45,659 --> 00:32:49,140 - Yang itu tempat Nathan berjalan pergi 822 00:32:49,141 --> 00:32:52,534 tidak bersalah, dan kamu terjatuh untuk semuanya. 823 00:32:52,535 --> 00:32:53,666 - Kamu berbohong. 824 00:32:53,667 --> 00:32:56,408 - Tidak. Aku harap begitu, Paul. 825 00:32:56,409 --> 00:32:59,802 Tapi kakakmu yang menempatkanmu di ruangan itu bersama Skylar. 826 00:32:59,803 --> 00:33:01,108 Dia tidak peduli padamu. 827 00:33:01,109 --> 00:33:02,327 Dia akan melemparkanmu tepat di bawah bus. 828 00:33:02,328 --> 00:33:04,329 - Dan pengacaramu biarkan saja itu terjadi. 829 00:33:04,330 --> 00:33:08,028 Itu sebabnya, eh, meskipun begitu hal-hal yang tidak bisa dimaafkan 830 00:33:08,029 --> 00:33:10,683 kamu sudah selesai, kami ingin memberikannya padamu 831 00:33:10,684 --> 00:33:13,555 satu kesempatan lagi untuk membantu dirimu sendiri. 832 00:33:13,556 --> 00:33:16,994 - Bagaimana? 833 00:33:16,995 --> 00:33:20,388 - Ini disebut penasihat bayangan. 834 00:33:20,389 --> 00:33:22,782 Pengadilan akan menunjuk Anda pengacara baru yang terpisah, 835 00:33:22,783 --> 00:33:26,090 seseorang yang akan berhasil hanya untuk kepentingan terbaik Anda. 836 00:33:26,091 --> 00:33:27,830 - Tidak. 837 00:33:27,831 --> 00:33:29,006 Saya tidak melakukan itu. - Tunggu. 838 00:33:29,007 --> 00:33:31,921 Kakakmu tidak akan pernah tahu. 839 00:33:31,922 --> 00:33:33,488 - Dan pengacaranya juga tidak. 840 00:33:33,489 --> 00:33:36,578 Hanya hakim, kita, siapa pun pengacara baru Anda. 841 00:33:36,579 --> 00:33:38,799 Dia akan duduk di belakangku di galeri. 842 00:33:41,628 --> 00:33:46,023 - Paulus, kamu mengatakan itu saudaramu melindungimu. 843 00:33:46,024 --> 00:33:47,894 Kakakmu memanfaatkanmu. 844 00:33:47,895 --> 00:33:50,070 Dia memanipulasimu, 845 00:33:50,071 --> 00:33:52,681 sama seperti kamu memanipulasi Skylar, 846 00:33:52,682 --> 00:33:54,770 seperti kamu memanipulasi Carly. 847 00:33:54,771 --> 00:33:56,903 Itu bukan perlindungan, Paul. 848 00:33:56,904 --> 00:33:59,036 Itu kendali. 849 00:33:59,037 --> 00:34:01,255 Dan itu jenis yang sama kendali yang saya lihat 850 00:34:01,256 --> 00:34:03,649 ketika ayahmu baru saja berjalan ke ruang pasukan 851 00:34:03,650 --> 00:34:06,913 dan mulai membentakmu di depan semua orang. 852 00:34:06,914 --> 00:34:08,697 Sekarang- [menghela nafas] 853 00:34:08,698 --> 00:34:13,093 Itu bukan alasan hal-hal yang telah kamu lakukan. 854 00:34:13,094 --> 00:34:16,270 Tapi itu memberi kita sebuah peluang 855 00:34:16,271 --> 00:34:21,319 untuk membantu Anda membebaskan diri dari mereka. 856 00:34:21,320 --> 00:34:24,452 Dan setelah sekian lama, setelah bertahun-tahun, 857 00:34:24,453 --> 00:34:26,106 Ya Tuhan, 858 00:34:26,107 --> 00:34:28,804 tidakkah kamu menginginkan itu? 859 00:34:28,805 --> 00:34:31,764 [musik suram] 860 00:34:31,765 --> 00:34:33,461 ? 861 00:34:33,462 --> 00:34:36,464 - [menghela napas] 862 00:34:36,465 --> 00:34:39,598 ? 863 00:34:39,599 --> 00:34:42,818 Nathan tidak bisa berbicara dengan perempuan. 864 00:34:42,819 --> 00:34:46,822 Dia hanya akan membeku. 865 00:34:46,823 --> 00:34:48,955 Itu sebabnya dia mengirimku masuk. 866 00:34:48,956 --> 00:34:51,262 - Mengirimmu untuk melakukan apa? 867 00:34:51,263 --> 00:34:53,655 - Buat mereka menyukaiku, percayalah padaku. 868 00:34:53,656 --> 00:34:55,440 Terkadang saya menaruh sesuatu dalam minuman mereka. 869 00:34:55,441 --> 00:34:58,138 Banyak kali, Saya tidak perlu melakukannya. 870 00:34:58,139 --> 00:35:00,532 Mereka hanya akan... 871 00:35:00,533 --> 00:35:02,664 ikut denganku. 872 00:35:02,665 --> 00:35:05,319 - Jadi kamulah daya tariknya. 873 00:35:05,320 --> 00:35:07,626 - Itukah yang kamu lakukan dengan Carly? 874 00:35:07,627 --> 00:35:08,670 Dan Skylar? 875 00:35:08,671 --> 00:35:11,151 ? 876 00:35:11,152 --> 00:35:13,501 - Bukan hanya mereka. 877 00:35:13,502 --> 00:35:14,894 Nathan akan mengambil alih. 878 00:35:14,895 --> 00:35:17,331 Pada awalnya, saya hanya seharusnya menjadi pengintai. 879 00:35:17,332 --> 00:35:20,813 Dan kemudian dia memintaku untuk menonton. 880 00:35:20,814 --> 00:35:21,944 - Mengapa? 881 00:35:21,945 --> 00:35:23,772 - Kekuatan. 882 00:35:23,773 --> 00:35:25,252 Paul adalah putra kedua. 883 00:35:25,253 --> 00:35:28,690 Paulus dulu dari pernikahan kedua. 884 00:35:28,691 --> 00:35:31,345 Dan Nathan ingin memastikannya 885 00:35:31,346 --> 00:35:36,872 yang tidak pernah kamu lupakan siapa yang bertanggung jawab. 886 00:35:36,873 --> 00:35:40,006 ? 887 00:35:40,007 --> 00:35:41,268 - Keduanya, mereka tidak peduli 888 00:35:41,269 --> 00:35:44,097 apa orang lain pikirkan atau rasakan! 889 00:35:44,098 --> 00:35:46,447 Mereka bertanggung jawab. Merekalah bosnya. 890 00:35:46,448 --> 00:35:49,842 Konsekuensi tidak berlaku. [mendengus] 891 00:35:49,843 --> 00:35:52,018 Bahkan jika seseorang akhirnya terluka. 892 00:35:52,019 --> 00:35:57,719 ? 893 00:35:57,720 --> 00:36:00,766 Atau bahkan jika seseorang... 894 00:36:00,767 --> 00:36:02,898 berakhir mati. 895 00:36:02,899 --> 00:36:08,730 ? 896 00:36:08,731 --> 00:36:11,733 - Maksudmu seperti- 897 00:36:11,734 --> 00:36:13,474 seperti Alicia Williams? 898 00:36:13,475 --> 00:36:15,955 ? 899 00:36:15,956 --> 00:36:20,873 Seperti gadis dari New Jersey yang meninggal dalam kecelakaan mobil? 900 00:36:20,874 --> 00:36:23,789 ? 901 00:36:23,790 --> 00:36:25,704 Apakah itu maksudmu? 902 00:36:25,705 --> 00:36:27,880 - [mendengus dan mendesah] 903 00:36:27,881 --> 00:36:32,145 - Itu bukan kecelakaan. 904 00:36:32,146 --> 00:36:34,714 Ayah menyuruh kami menabrakkan mobil untuk menutupi semuanya. 905 00:36:37,282 --> 00:36:38,673 - Untuk menutupi apa? 906 00:36:38,674 --> 00:36:42,590 ? 907 00:36:42,591 --> 00:36:44,070 - Bahwa dia membunuhnya. 908 00:36:44,071 --> 00:36:51,209 ? 909 00:36:58,955 --> 00:37:02,306 - [menghela napas] 910 00:37:02,307 --> 00:37:03,959 Dimana Paulus? 911 00:37:03,960 --> 00:37:06,006 - Dimana hakimnya? 912 00:37:15,972 --> 00:37:18,452 - Maaf, hadirin sekalian. 913 00:37:18,453 --> 00:37:20,802 saya baru saja menerima beberapa berita menyedihkan. 914 00:37:20,803 --> 00:37:23,805 [musik dramatis] 915 00:37:23,806 --> 00:37:25,938 ? 916 00:37:25,939 --> 00:37:27,418 [obrolan radio tidak jelas] 917 00:37:27,419 --> 00:37:29,158 - Hei. Apa yang telah terjadi? 918 00:37:29,159 --> 00:37:31,465 - Lehernya tertusuk seorang narapidana satu jam sebelum persidangan. 919 00:37:31,466 --> 00:37:32,597 - Oke, begitu kata mereka apakah dia akan berhasil? 920 00:37:32,598 --> 00:37:33,902 - Ini satu inci dari jugularisnya. 921 00:37:33,903 --> 00:37:35,208 Mereka cukup menstabilkannya untuk membawanya ke sini, 922 00:37:35,209 --> 00:37:36,470 tapi kelihatannya tidak bagus. 923 00:37:36,471 --> 00:37:42,476 ? 924 00:37:42,477 --> 00:37:44,043 - Jadi hakimnya tekan tombol jeda saat uji coba 925 00:37:44,044 --> 00:37:45,566 sampai Paulus bisa bersaksi. 926 00:37:45,567 --> 00:37:47,525 - Dan ahli bedah mampu untuk menjahitnya, 927 00:37:47,526 --> 00:37:49,266 jadi sepertinya dia akan pergi untuk dapat melewatinya. 928 00:37:49,267 --> 00:37:50,658 - Ya, kami tahu ini bukan suatu kebetulan. 929 00:37:50,659 --> 00:37:52,617 Apa yang kita tidak tahu adalah bagaimana hal itu terjadi. 930 00:37:52,618 --> 00:37:53,879 -Daniel Boyd, 931 00:37:53,880 --> 00:37:55,272 menunggu transfer ke Green Haven karena pembunuhan. 932 00:37:55,273 --> 00:37:57,143 Narapidana yang menikam Paul 933 00:37:57,144 --> 00:37:58,797 sekarang sendirian pinta yang kelima. 934 00:37:58,798 --> 00:38:01,147 - Lebih seperti menutupi untuk siapa pun di balik ini. 935 00:38:01,148 --> 00:38:02,322 - Uangku ada pada pengacara. 936 00:38:02,323 --> 00:38:04,106 Dia telah melindungi Nathan dari melompat. 937 00:38:04,107 --> 00:38:05,543 - Ya, tapi Vega juga minum jusnya 938 00:38:05,544 --> 00:38:07,109 untuk menarik sesuatu seperti ini? 939 00:38:07,110 --> 00:38:09,982 - Mungkin tidak. Tapi tahukah Anda siapa yang melakukannya? 940 00:38:09,983 --> 00:38:11,244 Ayah. 941 00:38:11,245 --> 00:38:12,767 - Ya, topi usaha Daddy Warbucks, 942 00:38:12,768 --> 00:38:14,856 dia mencoba membunuh satu anak laki-laki untuk melindungi yang lain. 943 00:38:14,857 --> 00:38:16,336 - Atau melindungi dirinya sendiri, 944 00:38:16,337 --> 00:38:18,686 setelah apa yang Paulus katakan padamu tentang Alicia Williams. 945 00:38:18,687 --> 00:38:20,819 - Nah, pertanyaannya adalah bagaimana dia mengetahui hal itu? 946 00:38:20,820 --> 00:38:22,951 - Tidak akan kaget jika kaki Paul menjadi dingin, 947 00:38:22,952 --> 00:38:24,213 entah bagaimana memekik pada saudaranya. 948 00:38:24,214 --> 00:38:27,347 - Oke, Paul-Paul solid. 949 00:38:27,348 --> 00:38:29,001 Dia ingin bekerja sama dengan kami. 950 00:38:29,002 --> 00:38:30,219 - Ya, seseorang di dalam penjara itu 951 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 membocorkan pertemuan kami dengannya. 952 00:38:31,221 --> 00:38:32,657 Mereka menyebarkan beritanya. 953 00:38:32,658 --> 00:38:34,180 - Dan kita hanya perlu untuk mencari tahu siapa. 954 00:38:34,181 --> 00:38:38,227 Jadi, kalian berdua, cari tahu siapa yang punya mulut besar. 955 00:38:38,228 --> 00:38:41,187 [musik yang menegangkan] 956 00:38:41,188 --> 00:38:42,667 ? 957 00:38:42,668 --> 00:38:44,538 - Itu teleponku! Anda tidak bisa melakukan itu! 958 00:38:44,539 --> 00:38:46,497 - Ya, menurut sesuai jaminan kami, kami bisa. 959 00:38:46,498 --> 00:38:49,064 Sepertinya kamu mengerti dua pekerjaan, Petugas Cupang. 960 00:38:49,065 --> 00:38:50,457 - CO di siang hari, 961 00:38:50,458 --> 00:38:52,720 pengawal sambilan untuk Raymond Ellis di malam hari. 962 00:38:52,721 --> 00:38:55,114 - Itu tidak ilegal. - Tidak, bukan itu. 963 00:38:55,115 --> 00:38:56,898 Tapi itu ilegal untuk membunuh Paul Ellis 964 00:38:56,899 --> 00:39:00,162 dan berikan Daniel Boyd akses untuk melakukannya. 965 00:39:00,163 --> 00:39:01,425 - Kamu salah orang. - Ya? 966 00:39:01,426 --> 00:39:03,122 Lalu mengapa semua panggilan telepon ini kepada Raymond 967 00:39:03,123 --> 00:39:05,690 hari yang sama dengan serangan Paul? 968 00:39:05,691 --> 00:39:08,519 ? 969 00:39:08,520 --> 00:39:10,434 - Aku ingin pengacara. - Ya, kamu akan mendapatkannya. 970 00:39:10,435 --> 00:39:12,610 - Dan aku yakin mereka akan melakukannya meyakinkan Anda untuk bekerja sama. 971 00:39:12,611 --> 00:39:19,530 ? 972 00:39:19,531 --> 00:39:21,749 - Tuan Ellis, apakah Anda bersedia menjadi peserta 973 00:39:21,750 --> 00:39:23,795 dengan rencana saudaramu? 974 00:39:23,796 --> 00:39:25,492 - [serak] Ya. 975 00:39:25,493 --> 00:39:29,148 - Dan apa apakah skema ini melibatkan? 976 00:39:29,149 --> 00:39:33,108 - Menemukan wanita seperti Skylar Wright 977 00:39:33,109 --> 00:39:36,895 dan Carly Wilson di media sosial, 978 00:39:36,896 --> 00:39:39,114 mengirim mereka ke pesta kami, 979 00:39:39,115 --> 00:39:42,422 dan aku memikat mereka masuk 980 00:39:42,423 --> 00:39:45,033 agar Nathan menyerang mereka. 981 00:39:45,034 --> 00:39:48,385 - Apakah kamu menyaksikannya serangan-serangan ini? 982 00:39:48,386 --> 00:39:50,822 - Aku melihat semuanya. 983 00:39:50,823 --> 00:39:57,830 ? 984 00:39:58,874 --> 00:39:59,924 [pintu dibanting] 985 00:40:02,495 --> 00:40:05,576 - Raksasa real estat Natan Ellis 986 00:40:05,577 --> 00:40:07,969 dinyatakan bersalah melakukan pemerkosaan pada tingkat pertama 987 00:40:07,970 --> 00:40:11,408 sedangkan saudaranya Paul menerima kesepakatan pembelaan di jam terakhir. 988 00:40:11,409 --> 00:40:14,323 - Raymond Ellis, ingat aku? 989 00:40:14,324 --> 00:40:16,456 - Aku ingat semuanya, Kapten Benson. 990 00:40:16,457 --> 00:40:19,154 - Ah? Bahkan mencoba membunuh anakmu sendiri? 991 00:40:19,155 --> 00:40:20,460 - Itu konyol. 992 00:40:20,461 --> 00:40:23,245 Permisi. - Tidak kali ini. 993 00:40:23,246 --> 00:40:25,335 Anda ditahan. 994 00:40:25,336 --> 00:40:29,338 - Kamu tidak tahu siapa yang sedang kamu hadapi, bukan? 995 00:40:29,339 --> 00:40:31,297 - Sebenarnya, aku tahu. 996 00:40:31,298 --> 00:40:34,256 Dan Anda akan berurusan dengan Deputi Feldman 997 00:40:34,257 --> 00:40:36,171 dari Kabupaten Morris. 998 00:40:36,172 --> 00:40:37,738 Sekarang, kamu ingat dia, bukan? 999 00:40:37,739 --> 00:40:39,436 Karena dia punya beberapa pertanyaan 1000 00:40:39,437 --> 00:40:42,264 tentang pembunuhan itu dari Alicia Williams. 1001 00:40:42,265 --> 00:40:45,180 ? 1002 00:40:45,181 --> 00:40:47,008 Keluarkan dia dari sini. - Ayo. 1003 00:40:47,009 --> 00:40:48,053 - Tuan Ellis. 1004 00:40:48,054 --> 00:40:49,358 - Pak, bisakah Anda memberi tahu kami alasannya 1005 00:40:49,359 --> 00:40:51,317 kamu sedang dibawa ke dalam tahanan? 1006 00:40:51,318 --> 00:40:52,971 Tuan Ellis. 1007 00:40:52,972 --> 00:40:54,973 [obrolan yang tumpang tindih] 1008 00:40:54,974 --> 00:40:56,976 - [menghela napas] 1009 00:41:33,447 --> 00:41:36,581 [serigala melolong] 1010 00:41:36,631 --> 00:41:41,181 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0